Slang är ett slags språk där nya ord dyker upp som svampar efter regn. Inte bara för dem som vill vara "in the know", utan också helt enkelt intresserade av vad förbipasserande, vänner, barn menar med det här eller det ordet, är det ibland svårt att veta alla deras betydelser på en gång. I denna anteckning kommer vi att bekanta oss med ett relativt nytt sådant koncept - "amahasla", "amahasala".
Betydningen av ordet "amahasala"
"Amahasala" (mer korrekt - "amahasla") har flera väsentligen liknande betydelser:
- "Cool", märkbar, person, auktoritet.
- "Farlig" och samtidigt fantastiskt rik, populär i sitt parti, i hans grannskap, i staden, tonåring, kille.
- Den som har nått både framgång och popularitet.
- Afroamerikan med en igenkännlig "lyx" livsstil. Vad är "amahasala"? Guldkedjor, naturliga pälsrockar (för män), ringar med dyra stenar, sportbilar, ett hav av tjejfans, inställning till pengar som sopor. Och, naturligtvis, kärlek till endast en musikstil - rap.
- Girig rik man, miljonär.
Ordets ursprung
Vad är "amahasala"?Detta är den engelska frasen I'm a hustler (hustla, hustle) som uttalas med en fruktansvärd accent. Det kan översättas på olika sätt, men innebörden blir densamma:
- Jag är en "tydlig" kille!
- Jag är rik, populär, framgångsrik osv.
Populariteten för detta ord kom av låten av den ryska artisten CrazyMegaHell, där det finns följande rader:
"Jag använder svart kaviar istället för smör, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" och "Hasl"
Som du märkte kommer den säregna roten av ordet "amahasala" att vara "hasl". I ungdomsslang är detta ett helt självständigt ord som har sin egen betydelse:
- Erkännande av massorna, framgång, prestige. En bedrift som kom till priset av att försumma något – till exempel kommersiell framgång inom hiphopkulturen, för vilken man måste offra förlusten av sig själv som kreativ person.
- Ibland är "krångel" också svaret på frågan "vad är "amahasala"?" Detta kan sägas om en rappare som strävar efter berömmelse och berömmelse.
- Tjäna pengar på ett tvivelaktigt sätt - sälja droger, "bedrägeri", fuska galet intresse, etc.
Härstammar från engelska. hustle, vars bokstavliga betydelse är "skjuta framåt", "driva". I bildlig mening - "att tjäna oärligt".
Efter att ha lärt oss i detalj vad "amahasala" är kan vi, om så önskasnu för att med detta slangord karaktärisera varje populär, rik, ung man som har en viss auktoritet bland sina jämnåriga. Slangvärlden står inte stilla, så nu kommer unga människor helt enkelt inte att förstå någon som skulle kalla en sådan "amahasla" det en gång fashionabla ordet "gangster".
