Det ryska språket anses inte förgäves vara ett av de svåraste språken. Och inte bara på grund av det förgrenade och omfattande grammatiska systemet. Det finns många vändningar i vårt språk som dekorerar tal, gör det mer uttrycksfullt, levande, uttrycksfullt. Ett av sätten att uppnå figurativiteten hos en stavelse är fastställda uttryck - frasologiska enheter. Var och en av dem bygger på någon slags metafor, det vill säga en jämförelse.
Idiom är ibland paradoxala till sitt innehåll, men ganska enkla och begripliga i betydelsen, som historiskt tillskrivs en viss fras och är betingad av människors kollektiva medvetande. Ett levande exempel på detta är den frasologiska enheten "död grötomslag". Du kommer att lära dig om dess betydelse, ursprung, möjliga varianter av användning i tal från den här artikeln.
Till de döda grötomslag: mening och konstruktionsprincip
För att korrekt använda fraseologiska enheter i tal, så att deras användning är lämplig i en viss kommunikativ situation, måste du först vetabetydelsen av idiom. Uttrycket "som ett dött grötomslag" betyder meningslösheten och olämpligheten i varje handling.
Frasen används också för att förmedla en saks värdelöshet, för att visa dess värdelöshet. Till exempel, om du ständigt erbjuds att köpa någon form av sak, samtidigt som du inte förstår dina artiga avslag, de bokstavligen "trycker", på säljarens språk, dina varor, då skulle det vara lämpligt att hårt skära bort den tvångsmässiga handlaren. För detta är den redan välbekanta frasen "som ett dött grötomslag" lämplig.
Idiomet är byggt på jämförelseprincipen, det vill säga med hjälp av detta uttryck jämför vi villigt den eller den handlingen hos en person eller ett föremål som vi bedömer som onödigt, med användbarheten av ett grötomslag för död.
Vad är ett grötomslag?
Med den avlidne är allt klart, men ordet grötomslag för vissa kanske kommer att väcka frågor. Låt oss därför förklara dess innebörd.
Poultice brukade kallas alla kompresser som användes för att behandla sjukdomar. Nu förstås ordets betydelse snävare. Det är vanligt att kalla ett grötomslag ett botemedel där ett varmt bandage med ett läkemedel appliceras på en öm plats - det kan vara örtinfusioner, uppvärmda växtfrön, torv, aska … I grund och botten, som du kanske har gissat, denna metod behandling används inom folkmedicin, alternativ medicin.
Du kanske är bekant med den här proceduren under ett annat namn. Synonymer till ordet "grötomslag" kommer att vara ord som komprimera ellerlotion.
Sådana ingrepp utförs för brännskador, sår, blåmärken och andra skador på huden, de behandlar även huvudvärk med kompresser, lindrar feber.
Varför skulle en död man behöva ett grötomslag?
Efter att ha lärt sig vad det är - ett grötomslag, uppstår en rimlig fråga: varför göra det mot de döda, för det finns inget att rädda från döden. Det stämmer - inget behov. Exakt samma fråga uppstår när vi utvärderar någons olämpliga handlingar.
Onyttiga, dumma handlingar orsakar överraskning och ibland till och med indignation. För att uttrycka dina känslor är frasen "död grötomslag" den bästa passformen. Exakt och exakt, uttrycksfullt och uttrycksfullt, det kommer väl att förmedla innebörden av vad du tycker om en persons beteende.
Överdriv inte
Vi bör dock inte glömma att alltför våldsamma och levande uttryck för våra tankar och känslor, särskilt negativa, ofta kan vara obehagligt för vår samtalspartner eller till och med förolämpa honom. Därför måste du veta inte bara vad "som en död omslag" betyder, utan också för att förstå hur lämplig användningen av denna frasologiska enhet är, eftersom det i vissa situationer kan låta ganska oförskämt och hårt. Om du inte vill passera för, som det nu är på modet att säga, en verbal aggressor, ta alltid hänsyn till särdragen i personens uppfattning av dina ord, publikens sammansättning, tillfället och anledningen till din kommunikation.
Till exempel att vara i high society, delta i ett soci alt evenemang, kommunicera med bohemer och i andrai fall som involverar kommunikation på ett litterärt, rent språk är användningen av denna fraseologiska enhet inte önskvärd. Detta formspråk är mer lämpligt för en situation med enkel kommunikation, inte begränsad av stela villkorliga ramar.
Synonyma frasologiska enheter
Liksom många andra frasologiska enheter i det ryska språket, har uttrycket "som ett dött omslag" ett antal synonyma idiom, det vill säga de som liknar betydelsen och som kan användas istället för denna fras. Sådana synonymer inkluderar uttrycken: "som en hunds femte ben", "som ett getknappsdragspel" eller "som en vagns femte hjul". Naturligtvis kan man komma med egna jämförelser för att visa meningslösheten i något, men vi pratade om det som redan har slagit rot i vårt nationella medvetande och finns inskrivet i ordboken.
