Hur känner du när folk börjar prata med dig på ett språk du inte förstår? Eller låt oss ställa frågan ännu mer spännande - språket är tydligt för dig, med undantag för överklagandet riktat till dig. Detta gör säkert ännu mer ont än i det första fallet.
Internationella relationer har alltid varit kända för den dubbla betydelsen av vissa ord och uttryck. Utlänningar är särskilt förvånade över detta när de kommer till vårt land. Så, till exempel, de obscena orden som de långsamt adopterar från oss för att tydligare uttrycka sina negativa känslor, i Ryssland hör de i sitt tilltal i en helt vänlig, vänlig ton. Och de yttrades verkligen utan något illvilligt uppsåt. Och samtidigt kan samma olyckliga utlänningar lätt råka ut för problem om de plötsligt under ett samtal med en ryss på något sätt uttalar ett helt vanligt litterärt ord på ett felaktigt sätt. Till exempel "gädda". Tja, det här är från ett skämt.
Som regel har varje nation, milt uttryckt, gåta ord. I den här artikeln kommer vi att överväga ett av de mest nyfikna orden i vår tid, vars innebörd fortfarande inte är tydlig för alla. Och det här är goy. Ett ord som bara kan höras från människor av judiskt ursprung. Och det finns många åsikter om honom. Vissa tycker att det är en förolämpning. Och någon söker svar i fler kulturella källor. Så vem är en goy?
Vad betyder det?
Ordet "goy" har många betydelser. Men till en början kan den hittas i Tanakh, där den bara tolkas som en goy - detta är ett "folk".
Dessutom tillämpas detta ord både på judarna och på vilken annan etnisk grupp som helst. Ordet goy förekommer flera hundra gånger i judiska heliga böcker. Och i de flesta fall hänvisar det specifikt till israelerna.
Baksidan
I samma Tanakh är "goy" ett ord som också kan tolkas som "hedniskt". Men här, återigen, hänvisar det till judarna. Den enda skillnaden är att de som inte följer vissa normer och traditioner. Och för att skämmas för en sådan försummelse av sin kultur, rankas de okunniga bland hedningarna. I de gamla ryska arkiven kallades detta "goiim".
Ibland läggs olika prefix och ändelser till ordet, vilket framhäver den sanna innebörden. Till exempel "shabesgoy". I det här fallet syftar det på en jude som inte iakttar vissa traditioner på lördagar. "Shabesgoy" - "Lördagsgoy". Som regel är lördag sabbat för judar. Med andra ord, dagen då ingenting kan göras. Användningen av förbjudna livsmedel (till exempel fläsk) anses också vara en överträdelse. Detta är återigen inte en förolämpning, utan en uppmaning att respektera sin kultur.
Beteckning "främling"
Senare började ordet "goy" få en lite annorlunda karaktär. Den första sådan tolkningen hittades ien av de gamla rullarna som hittades i Qumran-grottan. De började ringa främlingar. Med andra ord människor med en främmande tro och nationalitet. Detta kan till exempel hittas bland japanerna - "gaijin", eller bland zigenarna - "gadzho". Uttrycket är fortfarande inte negativt. Men det finns ett behov av det, precis som alla andra människor som värdesätter sin kultur.
Beteckningen "vi" och "dem" spelar en betydande roll, till exempel när det kommer till ett bröllop. En israel får endast gifta sig med en israelisk kvinna. Och vice versa. Äktenskap med icke-judar är strängt förbjudna. Men med allt detta finns det ingen plats för en nationell karaktär. Varje goy som avsäger sig sin tro och antar judisk kultur förlorar automatiskt sin "goy"-status. Vilket innebär att han till exempel kan gifta sig med en israelisk kvinna.
Insult
Inledningsvis är ordet "goy" inte en förolämpning. Det är dock allmänt accepterat att det är så judar uttrycker sitt förakt för "icke-judar". Som man brukar tro, avvisar judar andra nationaliteter eftersom de anser sig vara den utvalda nationen. Men detta är vad som händer för många människor. För att förstå exakt vad juden som talar till dig har i åtanke, måste du vara uppmärksam på hans intonation och ansiktsuttryck. Om ordet är stötande, kommer du omedelbart att förstå det. Men först och främst måste du komma ihåg att den sanna betydelsen av ordet "goy" är "människor". Det är en annan sak om en jude kallar dig "potz". Det finns inget att tänka på.
Myter, tillfälligheter och bara namn på något
Dessutom,ordet "goy" kan hittas:
- Goy esi är ett gammalslaviskt uttryck som används både för att uttrycka positiva känslor och hälsningar (något i stil med "vara frisk").
- I grova ordalag finns det ett sådant ord "shiksa" - det är så här judarna kallar en goys fru. Oftast kallar föräldrarna till en judisk pojke en "icke-judisk" flicka som grep deras son för "shiksa".
- Goy är en "yogi" som läses baklänges - det var så de gamla arierna kallade sig själva. Det finns en myt att judarna, som hämnd för Förintelsen, vände på detta ord och gjorde det kränkande.
- Goy är ett vanligt efternamn i en judisk familj.
- Goyny - ett sådant adjektiv noteras bland ryssar som bor i nordost. Betyder ren, uppriktig, härlig.
Och det är långt ifrån alla fall där ordet "goy" på något sätt nämns.
