Modern slang och jargong är full av olika begrepp. Alla vet innebörden av vissa. Men det finns också de vars betydelse inte alla gissar. Vad är till exempel "lavandos"? Var kom det ifrån? Till och med hjälten i Pelevins berömda roman ställde denna fråga.
Meaning
Detta ord betyder pengar. Används både för att bara prata om dem och för att indikera att det finns mycket pengar.
Ursprung
Så, var kommer det här ordet ifrån, mer förknippat med lavendelblommor än med pengar? Det kom från zigenarspråket. Ordet "lave" i det betyder bara pengar ("lave nane" - "det finns inga pengar"). Till en början användes detta ord i brotts- och fängelsejargong, men nu hörs det från helt vanliga människor i dagligt tal. Till skillnad från "lavandos" har "lave" bara en betydelse. Det är bara pengar. Detta ord karaktäriserar inte deras antal på något sätt.
"Lave" och "lavandos" i litteraturenoch musik
Det är förresten intressant att den berömde moderna författaren Viktor Pelevin också har sin egen tolkning av detta ord. Författaren kodade i två bokstäver av det engelska språket LV frasen liberala värderingar - "liberala värderingar", alltså ironiskt nog över dem. I Generation P pågår en dialog mellan Morkovin och Tatarsky. Den andra frågar var detta ord kom ifrån, eftersom det förstås på den arabiska halvön, och även på engelska finns det något liknande. Morkovin svarar på denna fråga med orden om "liberala värderingar".
Ordet "lavandos" finns också i rapartisters spår. Så, rapparen The Sweater inleder ett av sina spår med orden "napas lavandos" (vad det är, nu är det klart - "förtjänta pengar"). Själva spåret är fyllt av obscent språk, kränkande språk och slang. "Lavandos" är kanske det mest anständiga ordet i det här spåret.
Andra slangnamn för pengar
På ryska finns det många andra ord som betecknar pengar. Så till exempel, pengar kallas i allmänhet "boll", "kål", "mani". Tusentals sedlar - "klippare", "bitar", "bitar". Fem tusendelar eller fem hundradelar - "fem" och "femhundra". Du kan förstå att vi talar om utländsk valuta med ord som "grön", "pengar", "grinchik", "euro".
Filoger tror att de flesta slangbeteckningar på pengar dök upp spontant, som ett resultat av ett slumpmässigt uttalande från talaren. Det finns dock undantag: till exempel kallades bara dollar tidigare "kål" på grund av färgen. Men med tiden började de beteckna alla sedlar på detta sätt.
Ordet "bockar" kom antingen från bockskinn - "hjortskinn", som brukade löna sig hos indianerna, eller från sågbock - en anordning för att såga ved i form av X - den romerska tion, avbildad på de första tio dollarsedlarna.
