Vad betyder namnet Muratova? Vad är dess ursprung? Frågan är dels kulturell, dels historisk. Låt oss börja med det faktum att många människor är väl bekanta med en av bärarna av detta efternamn. Den berömda sovjetiska och ukrainska regissören Kira Georgievna Muratova. Sådana mästare som Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky spelade i hennes lakoniska och uttrycksfulla bilder på sitt eget sätt. Uppenbarligen, om så bara av respekt för minnet av denna mästare, bör vi göra denna forskning.
Betydelsen av efternamn
Forskare inom området etymologi och antroponymi studerar ursprunget till namnet Muratov och identifierar två versioner av dess betydelse.
Den första av dem är förknippad med namnet Murad. Muslimer så kallade det önskade barnet - en pojke. Det är uppenbart att under XV-XVII-århundradena, under bildandet av nationer och följaktligen förvärvet av efternamn fram till den tiden av familjelösa människor, började familjemedlemmar, där huvudet var en man med det namnet, kallas "Muratovs". Således betyder Muratova att tillhöra en familj där föräldrar bryr sig och älskar sina barn,väntar rörande på deras födelse.
Den andra versionen kopplar samman ursprunget till Muratovs efternamn med det turkiska namnet Murat, som betyder "mål, önskan." Tänk på den här versionen. Många människor lever med en oansvarig inställning till sina liv. Som om Gud hade för avsikt att de skulle leva i tusen år. Mållöst, i jakten på ögonblicket och nöjena, går deras dagar och år. Efternamnet "Muratova" uttrycker motsatsen till detta. Dess bärare är en person som tydligt och tydligt representerar sin kallelse i livet och konsekvent tjänar honom.
Det skulle vara användbart att notera att moderna efternamn, som upprepade gånger överförs från äldre generationer till yngre, etymologiskt helt har förlorat sin tidigare semantiska koppling med smeknamnet på en gammal förfader - förfadern.
Turkiska rötter
Uppenbarligen var ursprunget till Muratovs efternamn ursprungligen förknippat med dess primära turkiska bärare. Senare, efter den tatarisk-mongoliska erövringen, spreds den till de västra territorierna. Denna trend bevisas indirekt av moderna sociologiska studier.
Enligt dem upptar varianten av detta efternamn den 32:a positionen i prevalensklassificeringen i Kazakstan. Detta efternamn är mycket mindre vanligt i Ryssland. Till exempel innehåller Moskvas telefonkatalog 89 356 Ivanov-abonnenter och endast 2 678 Muratov-abonnenter. Men denna siffra tillåter oss också att prata om förekomsten av efternamnet i metropolen.
Omnämnt i historiska dokument
Det historiska ursprunget till efternamnetMuratov i Ryssland demonstrerar många gamla affärshandlingar och dokument. Det är anmärkningsvärt att de nämner "Murat" som ett namn: bonden Murat Pustin (1556), invånare i Novgorod Murat Peresvetov (1614), Rostov-tjänstemannen Murat Chyurik. Också i antika böcker nämns det undersökta efternamnet upprepade gånger: godsägaren Ratai Muratov (1555), adelsmannen Boris Muratov (1564).
Bland de historiska bärarna av efternamnet fanns de som var särskilt respekterade av sällskapet. Muratov Vasily Vasilyevich är listad i listan över hedersmedborgare i Moskva 1897. Låt oss notera igen: även om representanter för det starkare könet förekommer i ovanstående krönikor, är det uppenbart att deras samtida kallade sin själsfrände "Muratova".
Men ryska etymologer associerar traditionellt betydelsen och ursprunget till Muratovs efternamn med den turkiska traditionen. När allt kommer omkring involverade den historiska processen för bildandet av den ryska nationen under 1400- och 1600-talen genom en serie erövringar inblandning av människor från andra folk i landimperiets armétjänst. Servicefolk från turkarna tog ryskt medborgarskap, vilket berikade etymologin i deras nya hemland med nya efternamn.
Många välkända efternamn av turkiskt ursprung, som bärs av framstående ryssar, är kända för oss än i dag. Bland dem finns Mendeleev, Karamzin, Dostojevskij, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov, etc.
Slutsats
Vi har alltså övervägt den etymologiska huvudversionen. Enligt den tas det turkiska ursprunget och spridningen av efternamnet som grundnär man erövrar territorier.
Men kom efternamnet Muratov till oss exakt från öster? Dess historia och ursprung vittnar om en alternativ (pro-rysk) position.
Pskov-dialekter innehåller alltså sin egen speciella synonym för adjektivet "arg": "muraty". I gamla dagar i Orenburg-regionen fungerade verbet "murat" som en synonym för verbet "retas", och den söta glasyren på bakning kallades också "myra". Skulle dessa ord historiskt kunna omvandlas till efternamn? Kanske ja. Den här versionen är dock endast baserad på ett antagande.
