Hur många betydelser har ordet "dude"? Kan du tilltala dina vänner så här?

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:56

Ungdomsslang förändras hela tiden. Vissa ord går dock igenom perioder av nedgång och nästa storhetstid oftare än andra. En av sådana färgstarka representanter för slang var ordet "dude". Många lägger ingen vikt vid honom, tar lugnt till sig kvinnliga vänner på detta sätt eller diskuterar en vän vid sidan av. Men är termen så ofarlig som tonåringar ser den?

Från man till kvinna

Evolution är lätt att spåra på exemplet med versionen för den starka hälften av mänskligheten. "Dude" utnyttjades under hela 1900-talet. Märkligt nog, i det moderna språket har betydelsen av ordet "chuvikha" i vardagen förändrats lite och behållit negativa konnotationer. Det finns två versioner av ursprunget till originalet:

• zigenare "faq" - "kille", omarbetad av tjuvjargongens ansträngningar;
• förkortning för "en person som respekterar hög amerikansk kultur."

Den första versionen bildades på 1920-talet, användes för att interagera med människor i ens egen grupp eller för att tilltala främlingar. Och även"Dude" kunde ersättas av samtalspartnerns namn, men bara inom ramen för hans sociala krets, annars är detta en direkt förolämpning och en tydlig manifestation av respektlöshet, till och med ett hot. Ordet "dude" fanns i liknande betydelser, vilket framhävde dess bärare i en specifik social grupp.

Den andra versionen blev populär på 1960-talet i kölvattnet av dude-subkulturens storhetstid. Älskare av jazz, ljusa kläder och galen underhållning gav sin mening åt ordet. "Dudes" blev de sovjetiska festernas kämpande flickvänner. Det var fortfarande inget fel med sådan behandling inom en viss grupp.

Stötande anteckningar

Vad kunde en representant för tjuvarnas miljö göra? Hon gick inte ut för att råna, stal sällan och hade ingen tillgång till seriösa pengar. Och moralen var väldigt fri. Det vanligaste yrket för sådana damer var prostitution. Faktum återspeglas i den kvinnliga versionen av termen. Filologer har föreslagit att nybörjare av kärlekens prästinnor ofta behandlades på exakt samma sätt som var inpräntat i människors minne.

21:a århundradets verklighet

Ring en vän eller referera till en främling som en snubbe, och i de flesta fall kommer du att kunna få vänner. När allt kommer omkring, nu är denna term nästan en komplett analog till den engelska dude - buddy.

Samtidigt har undersökningar visat att samtida bara ser en negativ betydelse för ordet "dude", de förknippar det nära med en indikation på en sexuell partner. Och om du i nära kommunikation har råd med friheter, då ipå en offentlig plats kommer sådana språkexperiment att vara otillåtna.