Den store ryske poeten förevigade detta ord med ett djärvt penndrag. I sagan om Alexander Sergeevich agerade prinsessan "som en peahen". Berömde poeten henne eller skrattade åt henne?
Definition
Betydningen av ordet är ganska vardaglig, det finns inget storslaget i det. Pava är en fågel, närmare bestämt en hona, och mer exakt en påfågelhona. Precis som en sparv har en sparv, har en örn en örn, en tupp har en höna, så har en påfågel en påfågel.
Betydningen av ordet "peahen"
Det finns alltid jämförelser i mänskligt tal, inklusive metaforer, när människor tilldelas tecken, egenskaper, modeller av djurs beteende. Vaksam som en örn; smutsig som en gris; klumpig som en elefant. Även om djuret faktiskt inte har dessa egenskaper är de bara uppfunna av människan (grisar är ganska rena djur, elefanten kan vara väldigt snabb och smidig).
Men inte med Pavo. Har du sett en påfågelhona i djurparken? Har du märkt hur hon bär sig? När du tittar på dessa underbara fåglar kan du se att de själva ger sig själva förstaplatsen i fågelns skönhetstävling. Deras rörelser är alltid jämna, det finns inget krångel, de ser stolta ut, näbben är upplyft, som om ärnen verkligen är en drottning.bland fåglarna!
Alla dessa egenskaper tilldelas en kvinna som kallar henne pavoy:
- firar hennes yttre skönhet;
- stolt hållning;
- långsamhet och mjukhet i rörelser;
- lugnt, reserverat sätt att kommunicera.
Varken fisk eller kött
Men, som de säger, allt är bra med måtta. Om hos en kvinna ovanstående egenskaper uttrycks i god självkänsla, återhållsamhet och elegans, så är "pava" naturligtvis en komplimang.
När hon är arrogant, stolt, partisk, hennes beteende är olämpligt, det finns inget att vara stolt över, även om man i det här fallet kan kalla henne pavoy. Varje pinne har två ändar.
Det finns också ett uttryck om en påna och en kråka: de säger att den som diskuteras inte kan hänföras till vare sig denna eller denna avskildhet av fåglar. Här uppfattar alla det som de vill. Du kan bli kränkt av osäkerhet, eller så kan du glädja dig åt den gyllene medelvägen.
I den sanna betydelsen, om än allegorisk, är pava ett ord med en uteslutande positiv betydelse. Majestätisk, stolt, stillsam, ståtlig, slank, vacker. Känner du för att gå runt?
Den negativa färgningen av "pavé" ges av mänskliga drag som inte har något med påfåglar att göra. När en kvinna är attraktiv, men inte vet hur man uppskattar det, beter sig fräckt, arrogant, olämpligt, respektlöst med alla runt omkring henne, talar högt, mycket, inte rakt på sak - detta är tyvärr också en pava. De säger bara detta med ironi och nämner kycklingen mer i undertexten, eftersom påfågeln tillhör ordningenKyckling.
De tämjdes tillbaka i det antika Egypten, Assyrien, Arabien, förvarade i Roms och Greklands palats, ibland nästan som kycklingar. Vissa gourmeter åt till och med sina ägg. Även om skönheten i deras fjäderdräkt förstås var mer uppskattad.
Från Pusjkin till idag
Ordet "peahen" är osannolikt att höras i en konversation vid ett närliggande bord på ett kafé eller läsas i en modern deckare. Den har förlorat sin popularitet, efterfrågan, liksom många andra (basa, parun, row).
Språk är som en levande organism, det utvecklas, växer, vissa celler (ord) dör av (glöms), nya dyker upp.
För flera hundra år sedan komplimenterade en stor poet hjältinnan i hans verk. Om ordet "peahen" inte då var populärt, allmänt använt, så hörde förmodligen många stolta, självsäkra skönheter efter att svanprinsessan hörde det riktat till dem.
Även om du specifikt är uppmärksam, visar det sig att en sådan jämförelse ofta användes i litteraturen. Turgenev, Tjechov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak och senare - i Yegorovs sång.
Det är möjligt att detta ord kommer att återvända till det aktiva ryska språket, och igen kommer moln att flyta som påfåglar, flickor kommer att gå, rosor kommer att blomma…
