Buryatnamn: från förtryckets tid till nutid

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:58

Faktum är att alla buryatiska namn lånades från andra språk: tibetanska och sanskrit. Men det hände för ganska länge sedan, för mer än trehundra år sedan. Det är därför, i modern tid, de flesta buryater inte ens misstänker att vissa av deras namn har en helt icke-folklig historia. De tas som sina egna. Det bör noteras att när man använder andra språk för att komponera namn, kommer deras ljud att skilja sig avsevärt, eftersom språkets egenheter äger rum.

Namn på äldre generationer

Människor som är födda före 1936 kallades för komplicerade. Det vill säga, de första Buryat-namnen var sammansatta av flera ord. Till exempel betyder "Garmazhal" att en person är "skyddad av en stjärna", eller "Dashi-Dondog" - "skapar lycka." Dessutom syns inflytandet av religiösa världsbilder tydligt i den äldre generationens namn. Med tanke på att tibetanerna och buryaterna har samma religion och att namnge barnet, ägnades först och främst uppmärksamhet åt hur exakt han skulle skyddas av högre makter. Förresten,det var samma religion som fick tibetanernas namn att slå rot i Buryatia. Uppmärksamhet bör också ägnas åt grammatiska traditioner, för på grund av dem fanns det ingen uppdelning i manligt och kvinnligt. Både pojken och flickan kan ha samma namn.

Repressiva namn

Efter 1936, när tiden för förtryck började i historien, genomgick Buryat-namnen betydande förändringar. Nu, när man sammanställde dem, användes modersmålet. Pojkar kallades som regel olika adjektiv. Till exempel "Zorigto", som betyder "modig". Flickorna kallades så att feminina ömma toner lät i deras namn ("Sesegma" - "blomma"). Och även färgegenskaper börjar användas, barnet kan bära ett namn som "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Men även vid denna tidpunkt lämnar inte tibetanska traditioner buryaternas kultur.

Dubbla och "färgglada" Buryat-namn

Senare, redan 1946, dyker dubbla namn upp. Men de har inte heller en riktigt buryatisk karaktär, eftersom tibetanska och sanskritspråk används i deras sammanställning. Till exempel "Genin-Dorzho" - "diamantvän". Men vid den här tiden dyker de vackraste Buryat-namnen upp. De kan betyda "stråle", "glädje", "hjälte" eller till exempel "juvel". Således blir inhemska namn utbredda först 1970.

Utländska modetrender för att namnge barn

För flera decennier sedan fanns det ett sätt att kalla barnet på ett främmande sätt. Det är därförBuryatnamn före 2000 är olika. De kom från europeiska och engelska språk. Denna trend fick buryaterna att glömma sin egen kultur och ansluta sig till andra, inklusive ryska.

Återställande av inhemsk kultur och traditioner

Länge kunde detta tillstånd inte förbli norm alt, och snart började människor återvända till sina egna traditioner. Det är därför Buryats moderna namn är så nära den ursprungliga kulturen som möjligt. Idag vänder sig chefen för vilken familj som helst vid ett barns födelse till munkarna så att de hjälper till med namnet. De tittar på stjärnorna och ringer barnet som de kosmiska ljuskällorna säger till dem.