Historia, betydelse och ursprung för namnet Bondarenko

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 12:56

Efternamnet Bondarenko är inte så ovanligt. Förr i tiden var det vanligast i de ukrainska länderna och i Kuban. Men under det senaste århundradet har de territoriella gränserna för efternamn suddat ut, förmågan att röra sig fritt runt om i världen har blandat folk. Nu kan familjen Bondarenko hittas i varje hörn av vårt land och till och med utomlands. Vad är ursprunget till detta gamla efternamn?

En resa till historien

Vilket efternamn som helst är ett slags generiskt namn som återspeglar ockupationen av familjen eller någon egenskap som förfadern blev känd för. I forntida tider hade en person, förutom sitt eget namn, alltid ett smeknamn, med vilket folk omedelbart förstod vad man kunde förvänta sig av en ny bekantskap. Om familjen ägde något slags hantverk, så kallades alla dess medlemmar, oavsett deras eget namn, ofta för det.

Historien om efternamnet Bondarenko är kopplad till ett mycket respekterat yrke i gamla dagar - fattillverkning. Bondar i Ryssland kallades en mästare som görhoopware.

Östukrainska rötter

Tunnor, baljor, baljor i bondeekonomin krävde mycket. Så fallet för kukaren och hans söner fanns alltid där. Mästaren själv kallades vanligtvis bara av sitt yrke. Men elever och lärlingar, och efter det helt enkelt ättlingar, ropades ut med ett redan ändrat ord, till vilket lades en stavelse som anger affinitet. Beroende på dialekt lät detta suffix annorlunda:

• I centrala Ryssland -ov, -ev och -vich (t.ex. Bondarev).
• Chuk i norra Ukraina.
• I länderna under polskt styre slutade efternamn på -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, etc.).
• I de tidigare territorierna Perejaslav och Chernigovs furstendömen användes suffixet -enko som en beteckning på affinitet. Följaktligen är ursprunget till namnet Bondarenko östukrainskt.

Nationalitet för efternamn

Det finns inga "rena" språk i den moderna världen. Var och en har ett hav av lån, och många av dem har gått in i dagligt tal för så länge sedan att de inte längre uppfattas som främmande. Sådana ord används inte längre i sin ursprungliga betydelse, utan fungerar som rötter till andra termer. Så blev det med namnet Bondarenko. Dess ursprung och betydelse har sina rötter i så djupa skikt av historien, där Ryssland inte ens fanns inom sina moderna gränser. Därför blir ett försök att förstå ordets etymologi till en riktig språklig studie.

Det verkar som att medursprunget till namnet Bondarenko är tydligt. Men frågan uppstår: varför exakt "cooper", om det enligt reglerna för de slaviska språken skulle vara mer korrekt att kalla en sådan mästare en "fat"? Förresten, det fanns verkligen ett sådant yrke i Ryssland, men dess uppkomst eller, mer exakt, isolering går tillbaka till en mycket senare period. Till skillnad från tunnmakaren tillverkade tunnbindaren inte bara tunnor utan även andra träredskap med ringar eller fläta.

Det är här ledtråden gömmer sig. Det tyska ordet binden betyder "att sticka". Följaktligen är en pärm en person som stickar något. Samma rot kan ses i namnet på fiskenätet - "bindyuga". Så en tunnbindare är en mästare som gör flätade eller ringformade fat. Sedan urminnes tider levde de gamla slaverna bredvid de germanska folken, och många stammar, såsom Bodrichi, Lutichi och Preussarna, föll under sina västliga grannars styre och "germaniserades" gradvis. Det var i dessa länder, enligt vissa forskare, som ordet "cooper" dök upp.

I det gamla språkets fotspår

Det visar sig att ursprunget till namnet Bondarenko är tyskt? Inte så enkelt! Som lingvister länge har bevisat har alla språk i den indoeuropeiska gruppen, inklusive ryska, engelska, franska, tyska och andra, en gemensam rot. Alla härstammar från sanskrit och är släkt. På 60-talet besökte den berömda indiska lingvisten Durga Prasadhu Shastri Sovjetunionen.

Han blev chockad över att de flesta av orden (mer exakt,alla ursprungligen ryska, inte lånade ord) förstod han utan översättning. Han hävdade att ryssar talar en ålderdomlig och något förvrängd version av sanskrit.

Om jag fick frågan vilka två språk i världen som är mest lika varandra, skulle jag svara utan att tveka: ryska och sanskrit. Och inte för att vissa ord på båda språken är lika, som är fallet med många språk som tillhör samma familj. Till exempel kan vanliga ord hittas på latin, tyska, sanskrit, persiska och ryska, som tillhör den indoeuropeiska gruppen. Det är förvånande att våra två språk har liknande ordstruktur, stil, syntax och grammatikregler.

Därmed kan vi säga att ursprunget till namnet Bondarenko är proto-indoeuropeiskt. Och åldern för detta efternamn beräknas inte i århundraden, som man trodde, utan i årtusenden.

judiskt efternamn

Under 1600- och 1800-talen dök många judar upp bland Bondarenko. Naturligtvis skulle det vara fel att säga att detta efternamn har semitiska rötter. Men faktum kvarstår att när en våg av judiska pogromer svepte genom de polska och ukrainska länderna på 1600-talet började många judar försöka assimilera så mycket som möjligt. Först och främst uttrycktes detta i valet av ett efternamn som inte orsakade fientlighet bland lokalbefolkningen. Oftast var dessa namn på respekterade yrken. I Ukraina valde judarna ofta efternamnen Bondarenko, Kovalchuk ("koval" betyder "smed"), Tkachenko, etc.