Vad är Helmazl: översättning och mening

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:02

Det finns många intressanta ord och uttryck på olika språk. Med deras hjälp är det ibland mycket lättare att uttrycka din tanke eller beskriva en situation. Blandningen av flera språk ger också upphov till nyfikna ord. Många undrar hur de kom dit. Till exempel, vad är shlemazl, och var kom detta ord ifrån. Allt har trots allt sin egen historia. Till och med ordet. Ofta kan denna bild associeras med representanter för den judiska nationaliteten. Men många känner till skådespelaren Pierre Richard som en populär hjälm. I filmer hände ofta komiska och ironiska fall honom.

Varifrån kom ordet "hjälm"

Översatt från jiddisch och hebreiska är detta "fullständig lycka", men bara i motsatt mening. Vanligtvis är detta namnet på en person som ofta har otur. När allt kommer omkring är "shel mazel" översatt som "min lycka". Ordet kom från den judiska kulturen. Det är väldigt respektfullt för det kvinnliga könet, så hanen brukar kallas hjälm. Det kan vara ett skämt eller ibland till och med ironi. I många skämt kan man hitta olika skämt om judar. Och de använder ofta detta uttryck. Det är såklart därför många vill veta vad en hjälm är och hur man översätter den korrekt.

Om du kommer till Odessa kan du lära dig många intressanta ord. Inklusive vad ordet shlemazl betyder. Här blir varje persons lexikon mycket bredare. Att ta reda på vad en hjälm är är inget problem här. Detta ord är ganska universellt. För de kan till och med kallas barn, kärleksfulla och skojar. Vanligtvis beror detta på misslyckanden hos den yngre generationen, som lär sig av sina misstag. Och ibland används uttrycket för att referera till en galen person. Det finns alltid intressanta och kvicka historier i Odessa. En av dem berättar att en man vid namn Shlema bodde i staden. Han skrev hela tiden sitt namn på staketen. Hans förälskelse blev manisk och födde ordet "hjälm".

Vad betyder "hjälm"

Shlemazl är en dum eller oturlig jude. Det händer alltid något med honom, även om det inte är hans fel. Ödet självt förbereder honom en rad tester och problem. Det finns många liknelser och berättelser om judisk lycka. Hjälmen blev deras hjälte till viss del. Många skämt komponeras även av representanter för den judiska nationaliteten. En av de forntida vismännen sa en gång att om en sådan olycklig person börjar sy höljen, kommer folk att sluta dö. Och om han gör ljus, behöver solen inte gå ner. Odessa-anekdoter berättar också om många olyckliga judar. Det räcker för att påminna om den judiska hustrun. En anekdot säger att hon har tre kännetecken: geniala barn, extra kilon och en hjälmfäste som tål allt.

Famous Helmets

Överraskande nog kan betydelsen av ordet "shlimazl" inte bara förknippas med judarna. I filmer är många av karaktärerna inte särskilt lyckligt lottade. De är hemsökta av problem, och de befinner sig ofta i inte de mest trevliga situationer som verkar väldigt roliga från utsidan. Så skådespelaren Jim Carrey spelade ofta hjälmar. När allt kommer omkring, ibland är en sådan karaktär inte bara en förlorare, utan planerar också olika listiga planer.

Det finns många populära och välkända hjälmar. De dyker upp både i nya filmer och finns i gamla band. Förutom Jim Carrey spelar Rowan Atkinson också ofta skurkar. Med honom kan du se de roligaste och mest originella filmerna, där skådespelaren skickligt skildrar inte den mest lyckliga personen. Och Pierre Richard blev för många personifieringen av en sann hjälm efter att han medverkat i filmen "The Unlucky". I den här filmen orsakar hans karaktär inga negativa känslor alls, och publiken känner empati med honom.

När ordet "hjälm" är vanligt förekommande

Nu kan folk skryta med att de är bra på slang. Men de flesta vill lägga till något nytt till sitt ordförråd. Efter att ha lärt dig innebörden av ordet "shlimazl", kan du ringa dina bekanta, släktingar eller till och med kollegor på ett nytt sätt. Till exempel, om någon har misslyckats med en viktig uppgift, då kan du ofta säga "Jaha, du är en hjälm!", för att inte kalla personen för en förlorare. Naturligtvis kanske de som inte vet vad en shlemazl betyder först inte förstår. Men att redan känna till tolkningen av ordet kommer det att vara lättförklara att det sades kärleksfullt.

I judiska familjer kallas barn ofta för shlemazl. De tar vanligtvis inte illa upp av detta, eftersom de förstår att anhöriga tycker synd om dem, och naturligtvis älskar dem. Speciellt om du kommer ihåg ursprunget till ordet, för på jiddisch och hebreiska är dess betydelse förknippad med lycka. En hjälm kallas en förlorare man, och det är lite konstigt. Men detta förklaras ganska enkelt. Judar behandlar många saker med ironi, så de kan kalla en olycklig person på det sättet. Jiddisch är rikt på universella ord som lätt kan beskriva vad som helst. Ibland kan ett ord till och med ersätta en hel mening.

Synonymer för "hjälm"

Ersätt detta nyfikna ord på ryska kan vara en mängd olika uttryck. Att redan veta vad en hjälm är kommer det inte att vara svårt. Om du inte använder orden på jiddisch, då kan du säga "olycklig", "dum", "förlorare", "snett". En olycklig person hamnar ofta i de mest obehagliga situationer. På Internet använder vissa användare ordet "förlorare" när de talar om en sådan person.