“Människan föreslår, men Gud förfogar över”: betydelse, ursprung och användning av uttrycket

2024 Författare: Henry Conors | [email protected]. Senast ändrad: 2024-02-12 13:03

På ryska språket finns det många stabila fraser och uttryck där vi talar om Gud, hans inställning till människan. Vissa av dem har en viss betydelse, vilket indikerar Skaparens storhet. Ett sådant uttryck anses vara frasen "Människan föreslår, men Gud avsätter." Artikeln kommer att diskutera innebörden av detta uttryck, historien om dess utseende och dess användning i litteraturen.

Ursprunget till uttrycket

Många stabila uttryck som talar om Gud, hans inställning till människor och människor till honom, är hämtade från den heliga skriften. Till exempel den mänskliga moralens gyllene regel, som säger att det är nödvändigt att behandla andra människor som man själv skulle vilja bli behandlad. Det var denna instruktion som Jesus Kristus gav, och det är denna instruktion som nämns i evangelierna. På ryska finns det fraser hämtade från både Nya testamentet och Gamla, och många av dem har blivit bevingade.

Frasen "Människan föreslår, Gud disponerar" är hämtad frånGamla testamentet från Ordspråksboken (Ordspråksboken 19:21): "Det finns många planer i en människas hjärta, men bara det som är bestämt av Herren kommer att hända." Naturligtvis skiljer sig den moderna formuleringen mycket från Skriftens text, men det var denna liknelse som blev grunden för uttrycket.

Bokstavligen finns den här frasen i kristna författares verk. Forskare föreslår att denna fras för första gången dök upp i bokstavlig form i verket "On the Imitation of Christ." Dessutom tror de att författaren till boken är Thomas a Kempis. I detta verk hänvisar författaren till den kristna profeten Jeremia, som om det var han som uttalade denna fras och även sa att alla rättfärdiga människor litar på Gud. Detta uttryck vittnar om Guds speciella försyn i förhållande till varje specifik person.

"Människan föreslår, Gud disponerar": vad betyder detta uttryck

Frasen betyder att en person inte styr över sitt öde, att han inte kontrollerar det och inte kan veta det i förväg. Drömmar, förhoppningar, till synes ofelbara beräkningar, verifierade antaganden, planer - allt detta kan kollapsa i ett ögonblick, allt detta kan förstöras av en naturkatastrof, en olycka, som ett resultat av någons illvilliga avsikt eller mänsklig dumhet. Men allt detta är bara synliga orsaker till vad som hände. Och de dolda skälen ligger i predestination, som bildas av någon och någonstans…

En person kan inte förutse vilka konsekvenserna av hans handlingar kommer att bli. Det är i allmänhet inte givet för honom att veta vad som kommer att vara användbart för honom och vadkommer att medföra skada. Ibland förändrar negativa händelser en persons och hans egen öde, vilket gör honom mer snäll, hjärtlig, human och positiv, som att vinna på lotteriet, kan lätt förstöra honom.

Denna fras har en djup innebörd. Det här är en läxa för oss alla. En person ska inte bli kränkt av Herren för vad han måste gå igenom. Det är nödvändigt att känna till en enkel sanning: allt som händer är nödvändigt för att det ska hända, alla handlingar av en person och hans lidande kommer att leda honom dit han borde vara och göra honom till den han borde vara.

Ordspråk liknande betydelse

Dal V. I. i boken "Proverbs of the Russian people" konstaterar att detta är ett stabilt uttryck som är översatt från ett främmande språk.

Ordspråk liknande betydelse:

• Du kan inte trotsa ödet.
• Det som kommer att bli kommer inte att undvikas.
• Du kan inte lura ödet.
• Till vem det är skrivet.
• Vad som än händer, händer i tiden.

Användning av uttryck i skönlitteratur

Uttrycket "Människan föreslår, men Gud avsätter" finns i skönlitteratur: Shulgin V. V. i romanen "Det sista ögonvittnet", Kozlov P. K. i essän "Tibetan Expedition. Geografisk dagbok", i Meshchersky V. P. i memoarerna "Mina minnen", i Bulgarin F. V. i romanen "Ivan Ivanovich Vyzhigin", i Dzhaarbekova S. A. i romanen "Ovanligt öde", i Voinovich V. N., Hasek Yaroslav, Chekhov A. "Förtal".