Det stora ryska språket är rikt på bevingade uttryck och fraseologiska enheter som kan användas för att karakterisera nästan alla situationer. Dessutom är det ganska svårt att förstå innebörden av några av dem. Innebörden av den fraseologiska enheten "att gå vilse i de tre tallarna" är inget undantag.
Meaning of phraseology
Vad betyder "gå vilse i de tre tallarna"? Den här frågan kan besvaras på olika sätt.
- I bildlig mening betyder det här folkliga talesättet "förstår inte en grundläggande situation", "snubbla ut ur det blå", "bli förvirrad i en enkel sak". Det används som en humoristisk och nedsättande kritik mot dem som på grund av vissa omständigheter inte visade snabbhet och uppfinningsrikedom och inte kunde lista ut ett enkelt problem.
- I relativt bildlig mening betyder idiom "att gå vilse där det är praktiskt taget omöjligt", till exempel där det inte finns någonkomplexa klyftor och krångliga vägar och byggnader.
Berättelsen om ursprunget till talesättet
Betydelsen av den fraseologiska enheten "att gå vilse i de tre tallarna" kan tolkas på exemplet med ett litterärt verk. 1798 publicerade en viss Vasily Berezaisky boken "Anecdotes of the Ancient Poshekhonians", där han i en komisk satirisk form beskrev livet och livet för invånarna i Poshekhonye (ett riktigt folk som en gång bodde längs floden Sheksnas stränder).
Representanter för detta folk i boken uppvisade dumt, oansvarigt och distraherat. I ett av avsnitten i boken samlades poshekhonianerna på en resa för lycka, men de nådde aldrig lyckan och gick vilse i tre tallar: var och en av poshekhonianerna upprepade hela tiden att lyckan tillhör en tall, och de kom aldrig till en gemensam tall. åsikt. Sedan dess har uttrycket "att gå vilse i de tre tallarna" blivit ett känt ord. Den populariserades särskilt av den ryske författaren och journalisten S altykov-Shchedrin M. E., med hjälp av den nyligen präglade fraseologiska enheten i sina verk.
Sedan dess har vi aktivt använt denna fraseologiska enhet i vårt dagliga liv, ibland utan att tänka på historien om dess ursprung.
