Vietnam – så lite känt, mystiskt och kontrasterande. Vid första anblicken är det enkelt, "som två öre", men om du tittar på det med vidöppna ögon öppnar sig något som du inte ens kunde föreställa dig tidigare. Lokalbefolkningens leenden är genomsyrade av uppriktighet, som Sydkinesiska havet med s alt, ett tropiskt landskap som syntetiserar bergskedjor och risfält, ett kök som tar till sig av aromer som blandar sötma och pikanthet i sig själv, vackra vietnameser som går i pyjamas i det stora hela. dagsljus och till synes evigt vilande vietnamesiska män - allt detta är Vietnam, som inte kan jämföras med något annat asiatiskt land. Den illusoriska enkelheten att vara täcker allt överallt, inklusive det viktigaste i varje persons liv - namnet. Men är allt så enkelt som det verkar vid första anblicken?
Ring mig sakta vid mitt namn
I Ryssland är allt klart, den flitigt använda förkortningen av det fullständiga namnet inkluderar tre viktiga identifierande egenskaper: efternamn, förnamn och "av far".
Vad är ett fullständigt namn i Vietnam?
Vietnamesiskt fullständigt namn tot altbestår av tre ingående element:
- Fast är faderns efternamn.
- Mellannamn.
- Egennamn.
Den östasiatiska namnstrukturen ska använda ovanstående i den ordning som presenteras, med varje del skriven separat och med stor bokstav.
Det är inte tillåtet i Vietnam att adressera med efternamn, som i Ryssland, men namnet används separat.
Hur Ivanov/Petrov/Sidorov låter på vietnamesiska
Efternamnet har antagits från fadern i familjen, medan det också finns fall då moderns efternamn används, vilket är den fjärde beståndsdelen av det fullständiga vietnamesiska namnet. Det första omnämnandet av efternamnet (King Ngo) i Vietnam, som sådant, finns i registren från 939.
Om Ryssland kännetecknas av bildandet av ett efternamn från ett hantverk eller speciella egenskaper som är inneboende i en familj, så kommer i Vietnam traditionellt efternamn från den dynasti som härskar vid ett eller annat tillfälle. Trots att antalet vietnamesiska efternamn tot alt överstiger raden av 100 används i allmänhet bara cirka 14. Vid varje steg i Vietnam finns efternamnet "Nguyen" (den nuvarande styrande dynastin), och det används inte bara som en del av fullständiga namn, men också fylld på skyltar av butiker, frisörer, kaféer. Dessutom, efter den allmänna användningen av efternamnet "Li" (den tidigare dynastin), när makten ändrades, var en påtvingad förändring till "Nguyen" inneboende. Det näst mest populära efternamnet är Chan, det tredje är Le. Därför, när du möter en vietnames, kan du till och med försöka spela spelet "gissavarandras efternamn. En del av efternamnen är lånade från kineserna och är inneboende i de familjer där kineserna är avlägsna släktingar.
Speci alt efternamn - Detta är adopterat av människor som bestämmer sig för att ägna sina liv åt buddhismen, de är munkar inifrån och ut.
vietnamesiska namn
Låt oss fortsätta vår bekantskap. Som nämnts ovan finns vietnamesiska namn i neutrala och egennamn.
Mellannamnet angav tidigare könet på barnet, kvinnan - Thi (översättning - marknaden och hushållet), mannen kan beteckna flera varianter, till exempel Van (litteratur), Viet, Shi, Ngoc. I nuläget har denna uppdelning gått ur bruk, och nu är det typiskt att mellannamnet speglar förhållandet mellan direkta släktingar (bror-syster), det vill säga symboliserar generationen, och hjälper därmed till att avgöra vem som är vem och vem är släkt med vem.
Personnamn är det grundläggande namnet som används av vietnameserna när de hänvisar till en person. Ett personligt namn ges av föräldrar av en anledning, men med en djup innebörd: för flickor, genom ordet, menas en önskan om skönhet, för pojkar - de egenskaper som är särskilt betydelsefulla för män.
För att bestämma namnet tas enkla nyanser som grund: födelseår, geografi (födelseort), tid på året, blomningsperiod för vissa träd.
Stor vikt läggs vid namnets ljud. För flickor förväntas fallande tonalitet och mjukhet hos bokstäver och stavelser, pojknamn ska vara starka, klangfulla och fasta.
Vad står i mitt namn för dig: betydelsen av namnet på vietnamesiska kvinnor
Kvinnlighet och skönhet i alla manifestationer: natur, väder, flora, fauna, rymd, poesi, kultur och konst - allt detta och inte bara återspeglas i kvinnliga vietnamesiska namn.
Populära namn är:
- Grundläggande dygder: Vacker (Zung), Skicklig (Kong), Artig (Ngon), Undergiven (Han).
- Mytiska varelser: Li, Kui, Long, Phuong.
- Årstider, element.
Vad kallar du en vietnames
När det gäller manliga vietnamesiska namn är det första som spelar roll när man bestämmer namnet på en pojke hur hans föräldrar vill se honom när det gäller karaktär och mänskliga egenskaper: uthållighet, mod, erfarenhet, beslutsamhet, makt och annat. Dessutom investerar föräldrar ett speciellt syfte för manliga vietnamesiska namn och efternamn, man tror att genom att ge namnet på en pojke kan du styra honom till framgång och seger i livet. Hjälte, berg, tur, linjal, vind är några av de mest populära mansnamnen. Tillsammans med efternamnet syftar förnamnet till att bevara och stärka familje- och nationella värderingar.
Övriga funktioner
De tre komponenterna i ett vietnamesiskt fullständigt namn som beskrivs ovan kan växa till fyra/fem siffror under vissa förhållanden.
Därför dubbleras ett egennamn ofta (för att förstärka nyanserna).
Med tanke på att hustrun inte tar sin mans efternamn i Vietnam, är det möjligt för ett barn att ha ett dubbelt efternamn. Om det inte finns någon pappa alls, så blir efternamnet det enda efternamnetmamma.
Att prata med en vietnames, som nämnts tidigare, accepteras inte via efternamnet. Mer acceptabelt i användningen av "Mr./-Ms."
Det är möjligt att byta namn och efternamn, medan en av de goda anledningarna är en en-mot-en tillfällighet, som stör en persons normala liv. Samtidigt är betydelsen som ursprungligen lades i en person när han namngavs önskvärd att bevaras och reproduceras, eftersom det fullständiga namnet för vietnameserna betyder öde och bär en viss mystisk ton.
Det är ingen hemlighet att en persons namn har stor betydelse genom hela en persons liv. Kanske förklarar detta ett så starkt och uppriktigt leende, välvilja och mänsklighet hos det vietnamesiska folket. När allt kommer omkring kommer en dålig person inte att kallas havet (Hai).
