Många av oss är bekanta med ryska ordspråk och talesätt. Därför kan du i dagligt tal ofta höra uttrycket "läpp är inte en dåre." Vi förstår innebörden av den här frasen, men det är värt att förstå den mer i detalj.
Ordets moderna betydelse
Med hänvisning till förklarande ordböcker kan man konstatera att detta uttryck används när man vill prata om en person som drömmer om att fånga något som inte alls tillhör honom. Sålunda fördöms girighet.
I allmänhet är denna egenskap karakteristisk för en person, men när någon öppet vill ha mer för sig själv än vad han är redo att ge till andra, fördöms sådant beteende. Därför är ett sådant uttryck lämpligt i detta sammanhang. Dessutom är en girig person alltid utsatt i ett ogynnsamt ljus för honom.
Betydelsen "läppen är inte en dåre" är alltid en ironisk tillrättavisning till någon vanlig hjälte från Popandopulo ("Bröllop i Malinovka"), som är redo att beslagta alla andras egendom med orden "och det här är min igen", "och det här är alltid mitt "".
Detta uttrycks forntid vittnas deraf, att det redan kan finnas i V. I. Dahls ordbok. Det är värt att notera att denna frasologiska enhet är synonym medliksom många andra uttryck - "rullade med läpparna" och så vidare.
Fallet med L. Yakubovich
En välkänd TV-presentatör över hela landet för ett av de populära programmen på Channel One sa att han använde denna fraseologiska enhet i det här fallet: programdeltagaren fick sektorn "Pris", han fick en svart låda. På Yakubovichs fråga om vad han vill hitta hos honom, svarade den driftige mannen: "Nycklarna till Mercedesen!"
Vilket programledaren träffande påpekade att denna deltagare uppenbarligen gick för långt med sina förhoppningar.
Vi har således konstaterat att innebörden av ordspråket "läppen är inte en dåre" är ganska tydlig för varje person som talar ryska. Innebörden av detta uttryck är både dömande och hånande. Därför är den bra både i dagligt tal och i litterära texter.
