Många av oss har lite funderat på vad det innebär att "gripa" ur en filologisk synvinkel. Samtidigt känner alla som har det ryska språket som modersmål om de fall då detta uttryck används.
Låt oss överväga detta ord mer i detalj.
Modern tolkning
Från moderna ordböcker för det ryska språket används ordet vi överväger ganska ofta. Den lexikala betydelsen "greppa" kan till exempel betraktas på följande sätt: att snabbt ta något för dig själv, samtidigt som du gör någon ovärdig handling.
Detta ord tillhör kategorin folkspråk, anses vara en vokabulär för en reducerad talkultur. Därför hörs det oftast i dåligt utbildade landsbygds- eller stadsmiljöer.
Uttryckshistoria
Fram till slutet är det historiska ödet för detta ord okänt. Men vissa filologer, som svarar på frågan om vad det innebär att gripa, pekar på sambandet mellan detta uttryck och det engelska verbet "att ha."
De tror dock att denna form av denna del av tal, som används i vårt språk, bara är en reducerad lexikal variant av verbet "att ha", som på engelska är mycketutbredd. En sådan synpunkt har rätt att bli behandlad med respekt, eftersom detta verb verkligen är indoeuropeiskt ursprung.
Härifrån drar språkhistoriker till och med slutsatsen att det ryska folkets språkliga drag manifesteras i det faktum att "greppa" på det hela taget betyder en ovärdig handling. Detta är tillägnandet av någon annans egendom, som i allmänhetens sinne betraktas som enkel stöld.
I andra folks medvetande, till exempel samma brittiska, har detta uttryck en stilmässigt neutral karaktär. Det uttrycker helt enkelt närvaron av vissa ägodelar.
Därför övervägde vi kortfattat frågan om vad det innebär att "gripa" och vad är förståelsen för detta uttryck på modern ryska.
